A quantity of one part in one colour that you own loose, outside any set.
A part lot is how BrickDb records loose parts: this part, in this colour, this many. Lots appear in your parts view together with the parts of the sets and minifigures you own. On marketplaces, “lot” has the same meaning: one line of identical items.